P. Pankrác Ignác Borč, nálezce Rukopisu královédvorského